군산시 여성사회대학이 오는 8월 19일부터 22일까지 하반기 프로그램 수강생을 선착순 모집한다.
이번 과정은 ▲직업훈련(패션 양재 등 5개) ▲정보화(기초엑셀 등 2개) ▲생활문화(생활집밥요리 등 2개) ▲교양(보태니컬아트·색연필화 등 13개) ▲건강(손발지압 등 6개) ▲야간(통기타 초급 등 3개) 등 총 31개 강좌로 운영되며, 기초엑셀 등 18개 강좌는 남성도 참여할 수 있다.
교육은 9월 1일부터 12월 19일까지 15주간 진행되며, 수강료는 강좌당 3만 원이다. 국민기초생활수급자, 한부모가정, 등록장애인, 국가유공자·가족, 경로우대자, 다자녀가정은 최대 2강좌까지 전액 감면 혜택을 받을 수 있다.
특히 올해 하반기에는 야간강좌의 온라인 접수 비율을 90%까지 확대해 편의를 높였다. 접수는 온라인의 경우 8월 19일 오전 10시부터 20일 오후 5시까지 공유누리([www.eshare.go.kr)에서](http://www.eshare.go.kr%29에서) 가능하며, 방문 접수는 21\~22일 오전 10시부터 오후 5시까지 공설시장 3층 여성교육장에서 진행된다.
채은영 여성가족청소년과장은 “시민들의 수요를 반영한 다양한 강좌를 준비했다”며 “앞으로도 질 높은 강좌를 발굴해 시민 만족도를 높여 나가겠다”고 말했다.
Gunsan Women's Social University, Recruiting Students for Second Half of the Year
Gunsan Women's Social College will be recruiting students for the second half of the year program on a first-come, first-served basis from August 19th to 22nd.
This session will offer a total of 31 courses including ▲ vocational training (such as fashion design) ▲ information technology (basic Excel) ▲ lifestyle and culture (home-cooked meals) ▲ liberal arts (botanical art, colored pencil drawing) ▲ health (hand and foot acupressure) ▲ evening classes (beginner guitar) with 18 courses, including basic Excel, open to male participants as well.
The education will run from September 1st to December 19th for 15 weeks, with a tuition fee of 30,000 won per course. Those eligible for full fee waivers for up to 2 courses include basic livelihood recipients, single-parent families, registered disabled individuals, national merit recipients and their families, beneficiaries of national pension discounts, and families with multiple children.
Especially for the second half of this year, the online registration rate for evening classes has been expanded to 90% for added convenience. Online registration will be available from 10 a.m. on August 19th to 5 p.m. on the 20th at the eShare website ([www.eshare.go.kr](http://www.eshare.go.kr)), while in-person registration will take place from 10 a.m. to 5 p.m. on the 21st and 22nd at the 3rd floor of the Public Market Women's Education Center.
Chae Eun-young, the head of the Women, Family, and Youth Department, stated, "We have prepared a variety of courses that reflect the demands of the citizens," adding, "We will continue to discover high-quality courses to enhance citizen satisfaction in the future."
뉴스로 배우는 영어
📝 Brief Summary:
Gunsan Women's Social College is enrolling students for various courses like vocational training, information technology, and health for the second half of the year. The courses will run from September to December with a tuition fee of 30,000 won per course. Eligible individuals can receive fee waivers for up to 2 courses.
🗣️ Natural Korean Translation:
군산여성사회교육원은 올해 하반기 프로그램을 위한 학생들을 8월 19일부터 22일까지 선착순으로 모집할 예정입니다. 이 세션은 31개의 코스를 제공하며 수강료는 한 과목당 30,000원이며 최대 2과목까지 수강료 면제 대상자가 될 수 있습니다.
❓ Comprehension Questions:
1. What are some of the course categories offered in the second half of the year program?
한 해의 두 번째 반에 제공되는 코스 카테고리 중 일부는 무엇입니까?
2. Who is eligible for fee waivers for up to 2 courses at the college?
대학에서 최대 2과목까지 수강료 면제 대상자는 누구입니까?
3. When will online registration for evening classes take place for added convenience?
더 편리한 접근성을 위해 저녁 수업을 위한 온라인 등록은 언제 이루어질 것입니까?
💡 Vocabulary Learning:
1. vocational (직업의, 직업교육의) - adjective
- relating to a particular occupation or field of work
- 특정 직업이나 분야와 관련된
- She is taking vocational classes to become a certified electrician.
- 그녀는 전기 기사 자격증을 얻기 위해 직업 교육 수업을 듣고 있습니다.
2. acupressure (경락요법) - noun
- a traditional Chinese medicine technique involving the application of pressure to specific points on the body
- 몸의 특정 부위에 압력을 가하는 중국 전통 의학 기법
- My grandmother finds relief from her headaches through acupressure.
- 할머니는 경락요법으로 두통을 완화시킵니다.
3. beneficiary (수혜자) - noun
- a person who receives benefits, profits, or advantages
- 혜택, 이익 또는 장점을 받는 사람
- The charity event was organized for the beneficiaries of the local community.
- 그 자선 행사는 지역사회의 수혜자들을 위해 마련되었습니다.
4. waiver (면제, 사양) - noun
- an act of giving up a right or claim
- 권리나 청구권을 포기하는 행위
- The company granted a waiver for late fees to its loyal customers.
- 그 회사는 충성 고객들에게 연체료 면제를 허용했습니다.
5. satisfaction (만족) - noun
- the state of being pleased or content with a situation or outcome
- 상황이나 결과에 만족하거나 만족하는 상태
- Your satisfaction is our top priority, and we aim to exceed your expectations.
- 귀하의 만족은 우리의 최우선 순위이며 귀하의 기대치를 뛰어넘기 위해 노력합니다.
