전주시가 고립·은둔 및 가족 돌봄 청년들의 자립을 돕기 위한 ‘함께금융 아카데미’를 개강했다.
시는 14일 큰나루종합사회복지관에서 청년 10여 명을 대상으로 ‘함께 힘을 주는 자립금융’ 첫 회차 교육을 진행했다. 이날 강의는 한국금융인재개발원 김혜선 금융교육센터장이 맡아 금융 기초 상식과 자산 관리, 올바른 저축·투자 방법 등을 설명했다.
이번 과정은 총 3회차로 △디지털 금융과 변화하는 금융생활(21일) △맞춤형 상담 및 컨설팅(28일)으로 이어진다. 시는 이를 통해 청년들이 금융에 대한 올바른 인식을 형성하고 경제적 자립과 사회적 자신감을 회복할 수 있도록 지원할 계획이다.
전주시 관계자는 “금융교육은 단순한 지식 전달을 넘어 청년들이 스스로 미래를 설계할 힘을 길러주는 과정”이라며 “맞춤형 금융교육을 지속 확대해 전주시가 금융교육 선도 도시로 자리매김할 수 있도록 하겠다”고 밝혔다.
한편 전주시는 지난 4월부터 청년, 발달장애인, 직장인, 노년층 등 계층별 맞춤형 금융교육을 운영해 오고 있으며, 하반기에도 대상을 넓혀 교육을 이어갈 예정이다.
Jeonju City Launches 'Together Finance Academy' for Isolated and Reclusive Youth
Jeonju City has launched the 'Together Financial Academy' to help young people who are isolated, reclusive, or responsible for family care achieve independence.
On the 14th, the city held the first session of the 'Empowering Financial Independence Together' education program for about 10 young people at the Big Naru Comprehensive Social Welfare Center. The lecture was led by Kim Hye-seon, director of the Korea Financial Human Resources Development Institute's Financial Education Center, who explained basic financial knowledge, asset management, and proper saving and investment methods.
The program consists of a total of three sessions: △Digital Finance and Changing Financial Life (21st) △Customized Counseling and Consulting (28th). The city plans to support young people in forming a correct understanding of finance and regaining economic independence and social confidence through this program.
A city official stated, "Financial education is a process that nurtures young people's ability to design their own future beyond simple knowledge transfer," adding, "We will continue to expand customized financial education to establish Jeonju City as a leading city in financial education."
Since April, Jeonju City has been providing tailored financial education for various groups such as young people, individuals with developmental disabilities, workers, and the elderly, and plans to expand the program to more groups in the second half of the year.
뉴스로 배우는 영어
📝 Summary:
Jeonju City has initiated the 'Together Financial Academy' to assist young individuals facing isolation, seclusion, or family responsibilities in achieving financial independence. The program includes educational sessions led by experts to teach basic financial knowledge, asset management, and proper saving and investment methods.
🗣️ Natural Korean Translation:
전주시는 고립된, 은둔한 또는 가족 책임을 맡은 청년들이 재정 독립을 달성하는 데 도움을 주기 위해 '함께하는 금융아카데미'를 시작했습니다. 전문가가 이끄는 교육 세션을 통해 기본 금융 지식, 자산 관리, 적절한 저축 및 투자 방법을 가르치는 프로그램입니다.
❓ Comprehension Questions:
1. What is the purpose of the 'Together Financial Academy' launched by Jeonju City?
그것은 전주시가 시작한 '함께하는 금융아카데미'의 목적은 무엇입니까?
2. Who led the first session of the 'Empowering Financial Independence Together' education program?
'함께하는 금융 독립 강화' 교육 프로그램의 첫 번째 세션을 이끈 사람은 누구입니까?
3. How does the city plan to support young people through the program?
도시는 어떻게 이 프로그램을 통해 청년들을 지원할 계획인가요?
💡 Vocabulary Learning:
1. independence / 독립 / noun
- the state of being free from outside control or support
- 외부의 통제나 지원으로부터 자유로운 상태
- She valued her independence and refused help from others.
- 그녀는 자신의 독립을 소중히 여기며 다른 사람들의 도움을 거부했다.
2. reclusive / 은둔한 / adjective
- avoiding the company of other people; solitary
- 다른 사람들과 교류를 피하는; 고독한
- The writer lived a reclusive life in a remote cabin.
- 그 작가는 외딴 오두막에서 은둔한 삶을 살았다.
3. asset / 자산 / noun
- a useful or valuable thing, person, or quality
- 유용하거나 가치 있는 물건, 사람 또는 특성
- Education is an asset that can never be taken away from you.
- 교육은 당신으로부터 빼앗을 수 없는 자산이다.
4. investment / 투자 / noun
- the action or process of investing money for profit or material result
- 이윤이나 물질적 결과를 위해 돈을 투자하는 행위 또는 과정
- She made a wise investment in real estate.
- 그녀는 부동산에 현명하게 투자했다.
5. confidence / 자신감 / noun
- the feeling or belief that one can rely on someone or something; self-assurance
- 누군가나 무언가에 의지할 수 있음을 느끼거나 믿는 감정 또는 자신감
- With practice, she gained more confidence in her abilities.
- 연습을 통해 그녀는 자신의 능력에 대한 더 많은 자신감을 얻었다.
