2025년 6월 3일 치러지는 제21대 대통령선거에 공식 등록한 후보 중 장애인 정책을 발표한 후보들이 다양하게 존재하는 가운데, 주요 후보들은 자립생활 지원, 이동권 확대, 장애인 고용 확대 등을 핵심 공약으로 내세우고 있는 것으로 나타났다. 이번 대선에서는 복지와 권리 중심 접근이 두드러진 후보와 고용 및 인프라 강화에 초점을 맞춘 후보가 구분되며, 유권자의 관심을 끌고 있다.
이재명 후보(더불어민주당)는 “발달·정신장애인 돌봄 국가책임제” 도입을 핵심으로 내세웠다. 지역사회 기반의 자립 지원 체계를 강화하겠다는 방침이며, 교통약자를 위한 특별교통수단 확충과 유니버설 디자인 확대 등 이동권 개선도 포함됐다. 아울러 장애 학생들을 위한 통합교육 환경 조성과 맞춤형 서비스 강화 등 교육과 생활 전반에 걸친 정책도 제시했다.
김문수 후보(국민의힘)는 “장애인 중심 정책”을 기조로, 장애인과 노인이 함께 사용할 수 있는 ‘원스톱 생활지원센터’ 설치를 약속했다. 이 센터에서는 보조기기 수리·충전·휴식·여가 등의 서비스를 제공할 예정이다. 또한 장애친화 건강검진기관 및 산부인과 확대, 장애인건강주치의 활성화 등 건강권 강화도 주요 공약으로 내세웠다. 장애인 고용 확대를 위해 재정지원 일자리와 자회사형 표준사업장을 확대하고 전담부서를 신설하겠다고 밝혔다.
이준석 후보(개혁신당)는 정부조직 개편을 통한 장애인 정책 효율성 제고와 권리보장 강화를 강조했다. 장애인의 사회참여 확대와 교육 기회 증진, 고용 촉진을 위한 전반적 시스템 정비를 예고했으며, 실천 가능한 로드맵을 제시하겠다는 입장을 밝혔다.
권영국 후보(민주노동당)는 ‘탈시설, 이동권, 노동권으로 장애인 권리 보장’을 슬로건으로 내걸었다. 장애인 콜택시를 2배 확대하고 지자체가 직접 운영토록 하며, 탈시설 및 비리시설에 대한 원스트라이크 아웃제 도입을 공약했다. 특히 발달·중증장애인에게 24시간 활동지원서비스를 보장하고, 중증장애인 활동지원에 2인 1조 제도를 도입하겠다는 점에서 타 후보와의 차별성을 보였다. 또한 최저임금 전면 적용과 활동지원사 월급제 도입, 권리 중심의 공공일자리 확대 등 고용권 강화 방안도 포함했다.
한편 자유통일당의 구주와 후보, 무소속 황교안 후보와 송진호 후보는 현재까지 공식적인 장애인 정책 공약을 발표하지 않았다.
이번 대선에서는 장애인 당사자의 삶의 질과 권리 실현에 있어 어떤 후보의 정책이 실질적인 변화를 이끌어낼 수 있을지에 대한 유권자들의 관심이 높아지고 있다. 각 후보가 제시한 공약의 구체성뿐 아니라, 장애인 당사자의 목소리를 어떻게 반영하고 있는지가 중요한 평가 기준이 될 것으로 보인다.
한편 중앙선거관리위원회에서는 어르신・장애인・거주불명등록자 등을 위한 제21대 대통령선거 안내( https://www.nec.go.kr/site/vt/03/10303000000002024021409.jsp )를 통해 수어투표안내 영상및 쉬운 대통령선거 책자 등을 안내하고 있으며 ARS 음성투표안내( 080-870-0603 )등을 통해 장애인의 선거참여 방법을 돕고 있다.
Candidates for the 2025 Presidential Election Focus on Policies for People with Disabilities... "Emphasis on Independence, Mobility Rights, and Employment Expansion"
In the 21st presidential election scheduled for June 3, 2025, among the officially registered candidates who have announced disability policies, it has been revealed that the leading candidates are emphasizing core promises such as support for independent living, expanding mobility rights, and increasing employment opportunities for people with disabilities. In this election, candidates are being distinguished between those with a focus on welfare and rights-centered approaches and those emphasizing employment and infrastructure strengthening, attracting the interest of voters.
Candidate Lee Jae-myung (Democratic Party) has highlighted the introduction of a "National Responsibility System for Care of Developmental and Mental Disabilities" as a core policy. He plans to strengthen a community-based support system for independent living and improve mobility rights by expanding special transportation services for transportation-disadvantaged individuals and increasing universal design. Additionally, he presented policies spanning education and overall life, such as creating an inclusive educational environment for disabled students and enhancing tailored services.
Candidate Kim Moon-soo (People Power Party) has promised to establish "One-Stop Living Support Centers" that can be used by both people with disabilities and the elderly, focusing on disability-centered policies. These centers will provide services such as repair, charging, rest, and leisure for assistive devices. He also pledged to expand disability-friendly health screening institutions and obstetrics and gynecology services, activate disability health care managers, and increase employment for people with disabilities by expanding financial support jobs and subsidiary standard workplaces, as well as establishing a dedicated department.
Candidate Lee Jun-seok (Reform Party) emphasized improving the efficiency of disability policies through government organization restructuring and enhancing rights protection. He announced plans to increase social participation for people with disabilities, enhance educational opportunities, promote employment, and provide an overall system overhaul for employment promotion, promising to present a practical roadmap.
Candidate Kwon Young-guk (Democratic Labor Party) set the slogan "Guaranteeing the Rights of People with Disabilities through Deinstitutionalization, Mobility Rights, and Labor Rights." He pledged to double the number of disability-friendly taxis and have local governments operate them directly, introduce a one-strike-out system for deinstitutionalization and corrupt facilities, ensure 24-hour activity support services for developmental and severe disabilities, and introduce a system of pairing two people for support for severe disabilities. Additionally, he included measures to strengthen employment rights, such as applying the minimum wage universally, introducing a monthly salary system for activity support workers, and expanding rights-centered public job opportunities.
On the other hand, the candidates Gu Ju-wa from the Free Unification Party, Hwang Kyo-ahn, and Song Jin-ho, who are independent candidates, have not yet officially announced their disability policy pledges.
In this election, there is growing interest among voters in which candidate's policies can lead to substantial changes in the quality of life and realization of rights for people with disabilities. The evaluation criteria are expected to focus not only on the specificity of the promises made by each candidate but also on how they are reflecting the voices of people with disabilities.
Meanwhile, the National Election Commission is providing guidance for the 21st presidential election for seniors, people with disabilities, and residents with no fixed address through sign language voting guides and easy-to-understand presidential election brochures on their website. They are also assisting people with disabilities in participating in the election through ARS voice voting guidance at 080-870-0603.
뉴스로 배우는 영어
📝 Summary:
Leading candidates in the upcoming 2025 presidential election in South Korea are focusing on disability policies, with different approaches such as welfare, rights, employment, and infrastructure. Each candidate has unique proposals to support people with disabilities, including improving independent living, mobility rights, and employment opportunities.
🗣️ Korean Translation:
2025년 6월 3일 예정된 21대 대통령 선거에서, 장애 정책을 발표한 공식 등록 후보들 중 주요 후보들이 독립 생활 지원, 이동 권리 확대, 장애인을 위한 고용 기회 증가와 같은 핵심 약속을 강조하고 있는 것이 밝혀졌습니다. 후보들은 복지와 권리 중심 접근 방식에 중점을 둔 후보들과 고용 및 인프라 강화를 강조하는 후보들로 구분되며, 유권자들의 관심을 끌고 있습니다.
❓ Comprehension Questions:
1. What are some core promises that leading candidates in the 2025 presidential election in South Korea are emphasizing?
주요 후보들이 2025년 대한민국 대통령 선거에서 강조하는 일부 핵심 약속은 무엇인가요?
2. How does Candidate Lee Jae-myung plan to support people with disabilities in the election?
이재명 후보는 선거에서 어떻게 장애인을 지원할 계획인가요?
3. What kind of support does Candidate Kwon Young-guk pledge to provide for people with disabilities?
권영국 후보는 장애인을 위해 어떤 지원을 약속했나요?
💡 Vocabulary Learning:
1. mobility rights (이동 권리) - noun
- The freedom and ability to move around freely.
- 자유롭게 이동할 수 있는 자유와 능력.
- People with disabilities should have equal mobility rights to access public spaces.
- 장애인들은 공공장소에 접근하기 위해 동등한 이동 권리를 가져야 합니다.
2. infrastructure (인프라) - noun
- The basic physical and organizational structures and facilities needed for the operation of a society.
- 사회 운영을 위해 필요한 기본적인 물리적 및 조직적 구조와 시설.
- The government plans to invest in improving the country's infrastructure.
- 정부는 나라의 인프라를 개선하기 위해 투자할 계획입니다.
3. inclusive (포괄적인) - adjective
- Including or covering all the services, facilities, or items normally expected or required.
- 일반적으로 기대되거나 요구되는 모든 서비스, 시설 또는 항목을 포함하거나 다루는.
- The school aims to create an inclusive environment for students of all abilities.
- 학교는 모든 능력의 학생들을 위한 포괄적인 환경을 조성하기 위해 노력합니다.
4. overhaul (전면 개편) - noun
- A thorough examination of machinery or a system with the aim of making changes or improvements.
- 변경이나 개선을 목적으로 기계나 시스템을 철저히 검토하는 것.
- The company decided to conduct an overhaul of its outdated computer systems.
- 그 회사는 낡은 컴퓨터 시스템을 전면 개편하기로 결정했습니다.
5. deinstitutionalization (기관 해체) - noun
- The process of replacing long-stay psychiatric hospitals with less isolated community services for those diagnosed with mental illnesses.
- 정신 질환 진단을 받은 사람들을 위한 고립된 사회 서비스 대신 장기간 입원 정신병원을 대체하는 과정.
- The government's deinstitutionalization policy aims to provide better care for mental health patients.
- 정부의 기관 해체 정책은 정신 건강 환자들에게 더 나은 치료를 제공하기 위해 목표를 두고 있습니다.
