군산시 발달장애인 평생학습관이 24일 채만식문학관에서 ‘40~50대 발달장애 성인의 안정된 삶과 주거’를 주제로 보호자 교육을 실시했다. 이번 교육에는 수강생 보호자 25명이 참여해 발달장애 성인의 노후와 주거 문제에 대한 높은 관심을 보였다.
강의는 익산의 발달장애인 공동생활가정 ‘작은 자매의 집’에서 11년간 활동해 온 원종훈(요셉 다미아노) 신부가 맡았다. 원 신부는 공동생활가정, 자립주택 등 현실적인 주거 형태와 지역사회 연계 방안, 가족의 심리적 준비와 지원 방식 등을 실제 경험을 바탕으로 진솔하게 전달했다.
특히 강의 후 진행된 질의응답 시간에서는 보호자들과 직접 고민을 나누고, 서로의 이야기를 공유하며 공감대를 형성하는 시간이 마련돼 큰 호응을 얻었다.
군산시 교육지원과 관계자는 “장애 성인의 안정된 삶과 주거 문제는 더 이상 미룰 수 없는 중요한 과제”라며 “앞으로도 보호자와 함께하는 실질적인 교육을 꾸준히 이어가겠다”고 밝혔다.
한편, 군산시 발달장애인 평생학습관은 발달장애인의 평생학습권 보장과 자립적 삶을 위한 다양한 교육 프로그램을 운영하고 있으며, 보호자와 지역사회의 협력을 기반으로 지속 가능한 학습 환경 조성에 힘쓰고 있다.
Gunsan City Seeks Solutions for Housing and Independence of Middle-aged Adults with Developmental Disabilities - Exploring Solutions through Guardian Education
The Lifelong Learning Center for Developmentally Disabled Individuals in Gunsan City conducted a caregiver education session on the theme of "Stable Life and Housing for Developmentally Disabled Adults in their 40s and 50s" at the Chaeman-sik Literature Museum on the 24th. In this session, 25 caregiver participants showed a high level of interest in the issues of aging and housing for developmentally disabled adults.
The lecture was led by Father Won Jong-hoon (Joseph Damiano), who has been active for 11 years at the developmental disabled group home "Little Sister's House" in Iksan. Father Won delivered practical experiences on communal living arrangements, independent housing options, ways to connect with the local community, as well as psychological preparation and support for families.
Especially during the Q&A session that followed the lecture, participants engaged in sharing their concerns, stories, and forming a sense of empathy, which received a positive response.
An official from the Gunsan City Education Support Department stated, "Ensuring a stable life and housing for disabled adults is an important task that cannot be delayed any longer," and expressed the commitment to continue providing practical education sessions for caregivers.
Meanwhile, the Lifelong Learning Center for Developmentally Disabled Individuals in Gunsan City operates various educational programs to guarantee the lifelong learning rights of developmentally disabled individuals and promote independent living. They strive to create a sustainable learning environment based on collaboration with caregivers and the local community.
뉴스로 배우는 영어
📝 Brief Summary:
The Lifelong Learning Center in Gunsan City held a caregiver education session focusing on stable life and housing for developmentally disabled adults in their 40s and 50s. Father Won Jong-hoon led the session, sharing practical experiences and advice for caregivers and families. The participants engaged in discussions and showed a high level of interest in the topics discussed.
🗣️ Natural Korean Translation:
군산시 발달장애인 평생교육센터는 40대와 50대 발달장애 성인을 위한 안정적인 삶과 주거에 초점을 맞춘 간병인 교육 세션을 개최했습니다. 원종훈 신부가 이 세션을 이끌었고, 간병인과 가족을 위한 실용적인 경험과 조언을 공유했습니다. 참가자들은 토론에 참여하고 토픽에 대한 높은 관심을 보였습니다.
❓ Comprehension Questions:
1. What was the theme of the caregiver education session held at the Lifelong Learning Center in Gunsan City?
군산시 발달장애인 평생교육센터에서 개최된 간병인 교육 세션의 주제는 무엇이었나요?
2. Who led the lecture on communal living arrangements and independent housing options for developmentally disabled adults?
발달장애 성인을 위한 공동주거 및 독립 주거 옵션에 대한 강연을 이끈 사람은 누구였나요?
3. What did the participants engage in during the Q&A session following the lecture?
강연 이후 질의응답 세션에서 참가자들은 무엇에 참여했나요?
💡 Vocabulary Learning:
1. caregiver (간병인, noun)
- A person who takes care of someone who is sick or disabled.
- 병든 사람 또는 장애인을 돌보는 사람.
- She works as a caregiver for elderly patients.
- 그녀는 노인 환자들을 돌보는 간병인으로 일합니다.
2. communal (공동의, adjective)
- Relating to a group of people living together and sharing responsibilities.
- 함께 살며 책임을 공유하는 사람들에 관련된.
- They have a communal garden where everyone can grow vegetables.
- 모두가 채소를 재배할 수 있는 공동 정원이 있습니다.
3. empathy (공감, noun)
- The ability to understand and share the feelings of another.
- 다른 사람의 감정을 이해하고 공유하는 능력.
- She showed empathy towards her friend who was going through a tough time.
- 그녀는 어려운 시기를 겪고 있는 친구에게 공감을 표현했습니다.
4. commitment (약속, noun)
- A promise or pledge to do something.
- 무언가를 하겠다는 약속 또는 서약.
- She made a commitment to volunteer at the local shelter every weekend.
- 그녀는 매주 주말마다 지역 보호소에서 봉사하기로 약속했습니다.
5. sustainable (지속 가능한, adjective)
- Able to continue over a period of time without causing damage to the environment or depleting resources.
- 환경에 피해를 주거나 자원을 고갈시키지 않고 시간이 지속될 수 있는.
- They aim to create a sustainable future by reducing waste and recycling materials.
- 그들은 폐기물을 줄이고 재활용하는 것으로 지속 가능한 미래를 만들고자 합니다.
