20년 만에 전주에서 부활하게 된 K리그 슈퍼컵을 관람하는 축구팬들의 편의를 위해 ‘1994 특별노선’이 운행된다.
전주시는 2006년 이후 20년 만에 열리는 ‘쿠팡플레이 K리그 슈퍼컵 2026’의 성공적인 개최와 축구팬들의 이동 편의를 위해 경기 당일 ‘1994 특별노선’을 운행할 계획이라고 18일 밝혔다.
슈퍼컵은 직전 시즌 리그 우승팀과 컵대회 우승팀이 단판 승부로 최강자를 가리는 대회로, 오는 21일 전주월드컵경기장에서 20년 만에 화려하게 부활한다.
특히 이번 대회는 전북현대가 2025시즌 ‘더블(2관왕)’을 달성함에 따라 리그 우승팀인 전북현대와 준우승팀인 대전하나시티즌의 맞대결로 성사돼 축구팬들의 뜨거운 관심을 모으고 있다.
이번 1994 특별노선 운행은 새해 첫 운행으로 전북현대모터스도 경기 당일 대중교통 이용을 적극 권장했다.
1994 특별노선은 평화동종점을 출발해 한옥마을, 시외·고속버스터미널, 종합경기장, 전북대학교를 거쳐 월드컵경기장까지 운행하며, 경기 시작 3시간 전부터 8~10분 간격으로 집중 운행하고, 경기 종료 후에는 만차 기준 순차적으로 출발하는 방식으로 관람객 흐름에 맞춘 탄력적 운행 시스템을 갖췄다.
Special Route '1994' to Operate for K League Super Cup on the 21st
A special bus route called '1994 Special Line' will be operated for football fans attending the K League Super Cup, which is being revived in Jeonju after 20 years.
Jeonju City announced on the 18th that in order to ensure the successful hosting of the 'Coupang Play K League Super Cup 2026,' which is being held in the city for the first time since 2006, and to enhance the convenience of football fans, a special bus route named '1994 Special Line' will be operated on the day of the match.
The Super Cup is a competition where the champions of the previous season's league and cup face off in a single match to determine the strongest team. It will be splendidly revived after 20 years at the Jeonju World Cup Stadium on the 21st.
This year's competition has garnered much attention from football fans as it will feature a showdown between the league champions, Jeonbuk Hyundai, and the runners-up, Daejeon Hana Citizen, following Jeonbuk Hyundai's achievement of a 'double' in the 2025 season.
The operation of the 1994 Special Line is the first service of the new year, and Jeonbuk Hyundai Motors actively encouraged the use of public transportation on the day of the match.
The 1994 Special Line will depart from Pyeonghwa-dong Terminal and operate through Hanok Village, intercity and express bus terminals, the comprehensive sports stadium, Jeonbuk University, and finally to the World Cup Stadium. It will run at 8-10 minute intervals starting 3 hours before the game, and after the match ends, it will depart sequentially based on the full capacity, adopting a flexible operation system tailored to the flow of spectators.
뉴스로 배우는 영어
📝 Summary:
A special bus route named '1994 Special Line' will be running for football fans attending the K League Super Cup in Jeonju after a 20-year hiatus. The competition will see the champions of the previous season's league and cup, Jeonbuk Hyundai and Daejeon Hana Citizen, face off at the Jeonju World Cup Stadium.
🗣️ 자연스러운 한국어 번역:
20년 만에 부활하는 K리그 슈퍼컵에 참석하는 축구 팬들을 위해 '1994 스페셜 라인'이라는 특별 버스 노선이 운행될 예정입니다. 전주 월드컵 경기장에서 전 시즌 리그와 컵 우승팀인 전북 현대와 대전 하나 시티즌이 맞붙는 이 대회가 열릴 것입니다.
❓ Comprehension Questions:
1. What is the purpose of the '1994 Special Line' bus route?
'1994 스페셜 라인' 버스 노선의 목적은 무엇인가요?
2. When will the K League Super Cup take place in Jeonju this year?
올해 전주에서 K리그 슈퍼컵은 언제 열리나요?
3. Which two teams will be competing in the upcoming Super Cup match?
다가오는 슈퍼컵 경기에서 어떤 두 팀이 경쟁할 예정인가요?
💡 Vocabulary Learning:
1. operated / 운행되다 (verb)
- To be in control and run a system or service.
- 시스템이나 서비스를 통제하고 운영하다.
- The new bus route will be operated by the city government.
- 새로운 버스 노선은 시정이 운행할 것입니다.
2. splendidly / 화려하게 (adverb)
- In a magnificent or impressive manner.
- 웅장하거나 인상적인 방식으로.
- The event was splendidly organized with fireworks and music.
- 그 행사는 폭죽과 음악으로 화려하게 진행되었습니다.
3. garnered / 모으다 (verb)
- To gather or collect something, especially information or support.
- 특히 정보나 지지를 모으다.
- The campaign garnered widespread support from the community.
- 그 캠페인은 지역사회로부터 광범위한 지지를 얻었습니다.
4. capacity / 수용력 (noun)
- The maximum amount that something can contain or produce.
- 어떤 것이 포함하거나 생산할 수 있는 최대량.
- The stadium has a seating capacity of over 50,000 people.
- 그 경기장은 5만 명 이상의 수용력을 가지고 있습니다.
5. intervals / 간격 (noun)
- A period of time between two events or actions.
- 두 사건 또는 행동 사이의 시간 간격.
- The buses arrive at 15-minute intervals throughout the day.
- 버스는 하루 내내 15분 간격으로 도착합니다.
