전주국제영화제(공동집행위원장 민성욱·정준호)가 제27회 전주국제영화제 공식 포스터를 공개했다.
전주국제영화제는 2020년부터 매년 전주(JEONJU)의 이니셜 'J'를 모티브로 다채롭게 변주한 그래픽 캠페인을 전개하며, 영화제의 정체성을 시각적으로 구현해 왔다. 고유의 페스티벌 아이덴티티를 구축해 온 가운데, 제27회 전주국제영화제는 기존 'J' 캠페인에 새로운 변화를 시도한 공식 포스터를 선보인다.
이번 공식 포스터는 날카로운 그래픽으로 형상화된 이니셜 'J'를 통해 기존의 상징을 넘어 새로운 표현과 상상력으로 예술의 장르를 확장하는 영화제의 방향성을 표현했다. 손의 감각이 중심이 되는 인쇄물, 종이, 오브제 등을 활용한 아날로그적 제작 방식을 통해 고도화된 기술 환경 속에서 인간적 온기와 영화적 감각을 다시 환기하는 시도를 담아냈다.
공식 포스터 디자인은 김영나 작가가 참여했다. 김영나는 베를린과 서울을 기반으로 활동하며, 디자인의 언어를 바탕으로 미술의 문법과 만나는 경계를 실험하고, 다양한 매체를 통해 시각적 사유의 가능성을 확장해 왔다.
공식 포스터를 공개하며 본격적인 여정에 돌입한 제27회 전주국제영화제는 오는 4월 29일부터 5월 8일까지 10일간 영화의거리 및 전주시 일대에서 개최된다.
The 27th Jeonju International Film Festival Official Poster Revealed
The Jeonju International Film Festival (co-executive directors Min Sung-wook and Jung Joon-ho) has unveiled the official poster for the 27th Jeonju International Film Festival.
Since 2020, the Jeonju International Film Festival has been developing a graphic campaign that creatively varies the initial 'J' of Jeonju each year as a motif, visually embodying the festival's identity. Amid establishing its unique festival identity, the 27th Jeonju International Film Festival presents an official poster that attempts a new change to the existing 'J' campaign.
The official poster expresses the direction of the festival, which expands the genre of art through new expressions and imagination beyond the existing symbol, using the sharp graphics of the stylized initial 'J'. It encapsulates an attempt to reinvigorate human warmth and cinematic sensibility in the highly developed technological environment through an analog production method utilizing the sense of touch in prints, paper, objects, etc.
The official poster was designed by artist Kim Young-na, who is based in Berlin and Seoul. Kim Young-na has been experimenting with the boundaries where the language of design meets the grammar of art, expanding the possibilities of visual thinking through various media.
The 27th Jeonju International Film Festival, which has embarked on its full-fledged journey with the unveiling of the official poster, will be held for 10 days from April 29 to May 8 in the film streets and throughout Jeonju City.
뉴스로 배우는 영어
📝 Summary:
The Jeonju International Film Festival has revealed its official poster for the 27th edition. The poster showcases a creative variation of the initial 'J' of Jeonju, symbolizing the festival's identity and aiming to expand the genre of art through new expressions and imagination.
🗣️ Korean Translation:
전주국제영화제는 제27회를 맞아 공식 포스터를 공개했습니다. 포스터는 전주의 'J'를 창의적으로 변형하여 축제의 정체성을 상징하고 새로운 표현과 상상력을 통해 예술 장르를 확장하려는 의도를 보여줍니다.
❓ Comprehension Questions:
1. What is the main focus of the official poster for the 27th Jeonju International Film Festival?
공식 포스터의 주요 초점은 무엇입니까?
2. Who designed the official poster for the festival?
영화제를 위한 공식 포스터를 디자인한 사람은 누구입니까?
3. When will the 27th Jeonju International Film Festival take place?
제27회 전주국제영화제는 언제 열리나요?
💡 Vocabulary Learning:
1. Unveiled (공개하다) - verb
Definition: To reveal or make known something previously hidden or secret.
한국어로는 숨겨져 있거나 비밀로 되어 있던 것을 드러내거나 알리는 것을 의미합니다.
Example sentence: The company unveiled its new product at the trade show.
한국어 예시: 회사는 전시회에서 새 제품을 공개했습니다.
2. Embodiment (구현) - noun
Definition: A tangible or visible form of an idea, quality, or feeling.
한국어로는 아이디어, 품질 또는 감정의 유형적이거나 시각적인 형태를 의미합니다.
Example sentence: Her artwork was the embodiment of creativity and emotion.
한국어 예시: 그녀의 작품은 창의성과 감정의 구현이었습니다.
3. Reinvigorate (소생시키다) - verb
Definition: To give new energy or strength to something.
한국어로는 무언가에 새로운 에너지나 힘을 주는 것을 의미합니다.
Example sentence: Exercise can help reinvigorate your body and mind.
한국어 예시: 운동은 당신의 몸과 마음을 소생시키는 데 도움이 될 수 있습니다.
4. Sensibility (감성) - noun
Definition: The ability to appreciate and respond to complex emotional or aesthetic influences.
한국어로는 복잡한 감정적이거나 미적인 영향에 대해 감사하게 생각하고 반응하는 능력을 의미합니다.
Example sentence: The artist's sensibility is reflected in her delicate paintings.
한국어 예시: 그 예술가의 감성은 섬세한 그림에 반영되어 있습니다.
5. Fledged (성장한) - adjective
Definition: Fully developed or matured.
한국어로는 완전히 발달하거나 성숙한 것을 의미합니다.
Example sentence: The fledged bird left the nest to explore the world.
한국어 예시: 성장한 새가 둥지를 떠나 세계를 탐험했습니다.
