전북교육청이 현업업무종사자의 직업성 질환 예방과 건강 증진을 위해 근골격계질환 예방 프로그램을 운영한다고 19일 밝혔다.
이 프로그램은 지난해에 이어 2년째 추진되며, 급식·청소·시설관리 등 유해업무에 종사하는 현업종사자 중 희망자 500여 명을 대상으로 오는 7월 10일까지 총 17회에 걸쳐 진행된다.
교육은 근골격계질환 예방 교육, 근력운동, 스트레칭, 볼 마사지기 활용 실습 등으로 구성됐으며, 올해는 14개 시·군 교육지원청을 직접 찾아가는 방식으로 편의성을 높였다.
장경단 학교안전과장은 “작업 현장에 맞는 맞춤형 운동법과 전문 운동처방을 통해 근로자 건강 증진에 힘쓰겠다”고 밝혔다.
North Jeolla Education Office to Operate Prevention Program for Musculoskeletal Disorders for Workers in the Field
The Jeonbuk Provincial Office of Education announced on the 19th that they are operating a program to prevent occupational diseases and promote health for current industry workers.
This program, now in its second year following last year, will be conducted over a total of 17 sessions until July 10th for around 500 volunteers working in hazardous jobs such as food service, cleaning, and facility management.
The education program consists of training on preventing musculoskeletal disorders, strength exercises, stretching, and practical use of ball massagers. This year, they have increased convenience by directly visiting 14 city and county education support offices.
Jang Gyeong-dan, head of school safety, stated, "We will strive to promote the health of workers through tailored exercise methods and specialized exercise prescriptions that are suitable for the work environment."
뉴스로 배우는 영어
📝 Summary:
The Jeonbuk Provincial Office of Education is running a program to help prevent occupational diseases and improve the health of current industry workers. The program includes training sessions on preventing musculoskeletal disorders, strength exercises, stretching, and the use of ball massagers. They are making it more convenient this year by visiting various education support offices.
🗣️ Korean Translation:
전북도교육청은 현재 산업 근로자들의 질병을 예방하고 건강을 증진하기 위한 프로그램을 운영하고 있다. 이 프로그램은 근골격계 질환 예방, 근력 운동, 스트레칭, 그리고 볼 마사지기의 실제 사용에 대한 교육 세션을 포함한다. 올해에는 다양한 교육 지원 사무소를 직접 방문하여 편의성을 높였다.
❓ Comprehension Questions:
1. What is the purpose of the program run by the Jeonbuk Provincial Office of Education?
프로그램의 목적은 무엇인가요?
2. How many sessions will be conducted as part of the program, and until when?
프로그램의 일환으로 몇 번의 세션을 진행하며 언제까지인가요?
3. What aspects are covered in the education program for industry workers?
산업 근로자들을 위한 교육 프로그램은 어떤 측면을 다루나요?
💡 Vocabulary Learning:
1. occupational (직업의, 직업적인) - adjective
- relating to a person's job or profession
- 직업 또는 직업과 관련된
- She has occupational therapy sessions twice a week.
- 그녀는 매주 두 번의 직업 재활 세션을 받는다.
2. hazardous (위험한) - adjective
- involving risk or danger
- 위험이나 위험을 포함하는
- Workers in hazardous environments need to wear protective gear.
- 위험한 환경에서 일하는 근로자들은 보호장비를 착용해야 한다.
3. musculoskeletal (근골격의) - adjective
- relating to muscles and the skeleton
- 근육과 뼈에 관련된
- Regular exercise can help prevent musculoskeletal disorders.
- 규칙적인 운동은 근골격계 질환을 예방하는 데 도움이 될 수 있다.
4. stretching (스트레칭) - noun
- the act of extending or lengthening something
- 뭔가를 늘리거나 길게 하는 행위
- Stretching before exercise can help prevent injuries.
- 운동 전에 스트레칭을 하는 것은 부상을 예방하는 데 도움이 될 수 있다.
5. tailored (맞춤의) - adjective
- designed or made for a particular person or situation
- 특정 인물이나 상황을 위해 디자인되거나 만들어진
- The company offers tailored solutions to meet individual needs.
- 회사는 개개인의 요구를 충족시키기 위해 맞춤형 솔루션을 제공한다.