IMG-LOGO
최종편집: 2026-01-10 11:28:38

소리축제, ‘2026년 장르별 시장 거점화 지원사업’국비 확보


... 이병재 (2026-01-10 11:28:38)

IMG
전주세계소리축제조직위원회(이하 소리축제조직위원회)가 ‘2026년 장르별 시장 거점화 지원사업’ 국비 3억6천만 원을 확보했다.

소리축제조직위원회는 최근 문화체육관광부와 (재)예술경영지원센터(이하 예경)의 ‘2025 장르별 시장 거점화 지원사업 평가 결과, 지난해 국비 4억5천만 원에 이어 2026년 국비 3억6천만 원 결정예산을 확정했다.

해당 사업은 국내 주요 축제를 공연예술 장르별 시장(유통) 거점으로 조성해 지역문화예술 균형발전을 견인할 목적으로 지난해 처음 시작되었다. 음악·무용·연극·전통을 대표하는 축제들이 각각 선정되었으며, 소리축제조직위원회는 전통예술장르를 대표하는 축제로 선정되어 2025년 총 4억5천만 원 규모의 사업비를 확보해 성공적으로 사업을 수행했다.

예경은 1차년도 사업평가를 통해 “소리축제조직위원회가 <소리 NEXT> 등 장르별 시장 거점화 지원사업을 추진하면서 전통공연예술 장르의 국내외 유통 시장 조성을 위한 기반을 확보했다”며 “스케일업 취지에 맞게 유통 플랫폼으로 쇼케이스, 피칭 세션 운영, 축제와 연계한 학술 행사를 통해 확장성을 추구했다”고 강조했다.

또한, 해당 사업을 통해 전반적인 축제 프로그램의 다양성을 확보하고 전통예술의 존재감을 강화했으며, 사업에 참여한 공연팀의 해외 투어 성과를 도출하는 등 성과를 보였다고 설명했다.

소리축제조직위원회 관계자는 “해당 사업의 취지에 맞는 전통 공연 예술 장르의 국내외 유통 시장 조성을 위해 다양한 노력을 경주하겠다”면서 “2026년도 장르별 시장 거점화 지원사업을 통해 소리축제조직위원회의 전통 공연 예술이 유통 플랫폼으로서의 역할에 충실할 수 있도록 만반의 준비를 다하겠다”고 말했다.

Sound Festival Secures Government Funding for '2026 Genre-specific Market Hub Support Project'

The Jeonju World Sound Festival Organizing Committee (hereinafter referred to as the Sound Festival Organizing Committee) has secured government funding of 360 million won for the '2026 Genre-specific Market Hub Support Project.'

Recently, the Sound Festival Organizing Committee finalized the decision budget of 360 million won for 2026, following the evaluation results of the '2025 Genre-specific Market Hub Support Project' by the Ministry of Culture, Sports and Tourism and the Arts Management Support Center (hereinafter referred to as the Arts Center), after receiving 450 million won in government funding last year.

This project, which aims to develop regional cultural and artistic balance by establishing major domestic festivals as performance art genre-specific market hubs, began last year. Festivals representing music, dance, theater, and traditional arts were selected, with the Sound Festival Organizing Committee being chosen as the festival representing traditional arts genres. They successfully executed the project after securing a total budget of 450 million won in 2025.

Through the first-year project evaluation, the Arts Center stated, "The Sound Festival Organizing Committee has laid the foundation for creating a domestic and international distribution market for traditional performing arts genres through initiatives such as the 'Sound NEXT' and other genre-specific market hub support projects." They emphasized that they pursued scalability through showcase operations, pitching sessions, and academic events linked to festivals in line with the scale-up concept.

Furthermore, it was explained that the project ensured diversity in the overall festival program, enhanced the presence of traditional arts, and yielded results such as the overseas tour achievements of the performance teams participating in the project.

An official from the Sound Festival Organizing Committee stated, "We will make various efforts to create a domestic and international distribution market for traditional performing arts genres in line with the purpose of this project." They added, "Through the 2026 Genre-specific Market Hub Support Project, we will make every effort to ensure that the traditional performing arts of the Sound Festival Organizing Committee fulfill their role as a distribution platform."

뉴스로 배우는 영어

📝 Summary:
The Jeonju World Sound Festival Organizing Committee received 360 million won in government funding for the '2026 Genre-specific Market Hub Support Project.' This project aims to develop regional cultural and artistic balance by establishing major domestic festivals as performance art genre-specific market hubs.

🗣️ Natural Korean Translation:
전주 월드 사운드 페스티벌 조직위는 '2026 장르별 시장 허브 지원 프로젝트'를 위해 정부 자금 3억6천만원을 확보했습니다. 이 프로젝트는 주요 국내 축제를 성공적인 공연 예술 장르별 시장 허브로 확립하여 지역 문화와 예술의 균형을 발전시키는 것을 목표로 합니다.

❓ Comprehension Questions:
1. What is the purpose of the '2026 Genre-specific Market Hub Support Project'?
그 '2026 장르별 시장 허브 지원 프로젝트'의 목적은 무엇입니까?
2. How much government funding did the Sound Festival Organizing Committee receive last year?
지난 해에 사운드 페스티벌 조직위가 정부 자금을 얼마나 받았습니까?
3. What initiatives did the Arts Center emphasize for creating a distribution market for traditional performing arts genres?
전통 공연 예술 장르에 대한 유통 시장을 만들기 위해 예술 센터가 강조한 노력은 무엇입니까?

💡 Vocabulary Learning:
1. funding / 자금 / noun
- Money provided, especially by an organization or government, for a particular purpose.
- 특정 목적을 위해 특히 기관이나 정부에 의해 제공되는 돈.
- The museum received funding to renovate its exhibition halls.
- 박물관은 전시관을 개보수하기 위한 자금을 받았다.
2. scalability / 확장성 / noun
- The ability of a system or process to handle a growing amount of work or its potential to accommodate growth.
- 시스템이나 프로세스가 증가하는 작업량을 처리하거나 성장을 수용할 수 있는 능력.
- The software company designed its product with scalability in mind.
- 그 소프트웨어 회사는 제품을 개발할 때 확장성을 고려했다.
3. presence / 존재 / noun
- The fact or condition of being present or available.
- 존재하거나 이용 가능한 사실 또는 상태.
- The artist's presence at the gallery opening attracted many visitors.
- 예술가의 갤러리 오프닝에 대한 존재가 많은 방문객을 유치했다.
4. yield / 생산하다 / verb
- Produce or provide (a natural, agricultural, or industrial product).
- (자연, 농업, 산업 제품을) 생산하거나 제공하다.
- The farm yielded a bountiful harvest of fruits this year.
- 올해 농장은 과일의 풍부한 수확을 가져왔다.
5. platform / 플랫폼 / noun
- A raised level surface on which people or things can stand.
- 사람이나 물건이 서 있는 고정된 수준의 표면.
- The company launched a new online platform for selling handmade goods.
- 회사는 수제품을 판매하는 새로운 온라인 플랫폼을 출시했다.