전북교육청은 민주주의 가치가 헌법을 통해 실현되는 과정을 수업에서 탐구할 수 있도록 한 헌법교육 책자 **‘헌법에서 민주주의의 가치를 찾다’**를 제작했다고 29일 밝혔다.
이번 책자는 초·중·고 학생들의 시민성 강화를 목표로, 헌법과 민주주의를 단순 지식이 아닌 개념 기반 탐구학습으로 깊이 있게 학습하도록 구성됐다. 책임·권리·공공성·참여·정의 등 민주주의 핵심 개념을 바탕으로 학생들이 스스로 질문을 만들고, 삶의 문제에 적용하며 탐구하는 활동이 담겼다.
전북교육청은 지난해 10월부터 도내 초·중학교 82개 학급을 대상으로 찾아가는 헌법교육을 진행하고, 교원·교육전문직원 330여 명을 대상으로 특강을 운영하는 등 헌법교육 확대에 나서고 있다.
책자에는 교사용 발표 자료와 수업에 바로 활용 가능한 학생 활동지도 포함돼 현장 활용도가 높을 것으로 기대된다. 전북교육청은 내년 3월까지 각급 학교에 책자를 보급할 계획이다.
정미정 민주시민교육과장은 “학생들이 헌법 정신을 교실과 삶 속에서 발견하고 민주주의 가치를 일상에서 실천할 수 있도록 헌법교육을 강화해 나가겠다”고 말했다.
North Jeolla Provincial Office of Education to Produce Booklet on 'Exploring the Values of Democracy in the Constitution'
The Jeonbuk Provincial Office of Education announced on the 29th that they have produced a constitution education booklet titled **'Exploring the Values of Democracy in the Constitution'** to enable students to explore the process through which democratic values are realized through the constitution.
This booklet, aimed at enhancing the civic awareness of elementary, middle, and high school students, is designed to deeply study the constitution and democracy not as mere knowledge but as concept-based inquiry learning. Based on core concepts of democracy such as responsibility, rights, publicness, participation, and justice, the booklet includes activities where students create their own questions, apply them to real-life issues, and engage in exploration.
Since October of last year, the Jeonbuk Provincial Office of Education has been conducting constitution education programs for 82 classes in elementary and middle schools in the province, and has been expanding constitution education efforts by providing special lectures to around 330 teachers and education professionals.
The booklet includes presentation materials for teachers and student activity guides that can be directly utilized in the classroom, raising expectations for its practical use on-site. The Jeonbuk Provincial Office of Education plans to distribute the booklet to all levels of schools by March of next year.
Jung Mi-jeong, head of the Democratic Citizen Education Department, stated, "We will strengthen constitution education so that students can discover the spirit of the constitution in the classroom and in their daily lives, and practice the values of democracy."
뉴스로 배우는 영어
📝 Summary:
The Jeonbuk Provincial Office of Education has created a booklet for students to learn about democratic values through the constitution. The booklet aims to deepen students' understanding of democracy through concept-based inquiry learning, focusing on core concepts like responsibility, rights, publicness, participation, and justice. The office plans to distribute the booklet to schools by March of next year.
🗣️ 자유민주주의 가치를 탐구하는 '헌법 속의 민주가치 탐색' 교육 안내서를 제작한 전북도교육청은 학생들이 헌법을 통해 민주가치가 실현되는 과정을 탐구할 수 있도록 하기 위해 발표했다. 이 안내서는 책임, 권리, 공공성, 참여, 정의와 같은 민주주의 핵심 개념을 중심으로 학생들이 질문을 만들고 현실 문제에 적용하며 탐구하는 활동을 포함하고 있다. 이를 통해 학생들의 시민의식을 높이고 학교에 실질적으로 활용될 수 있는 안내서로 기대되고 있다.
❓ Comprehension Questions:
1. What is the purpose of the constitution education booklet created by the Jeonbuk Provincial Office of Education?
그 헌법 교육 안내서의 목적은 무엇인가요?
2. What core concepts of democracy are focused on in the booklet?
그 안내서에서는 어떤 민주주의의 핵심 개념에 초점을 맞추고 있나요?
3. How has the Jeonbuk Provincial Office of Education been expanding its constitution education efforts?
전북도교육청은 어떻게 헌법 교육 노력을 확대해 왔나요?
💡 Vocabulary Learning:
1. booklet (안내서) - noun
- a small book with a limited number of pages, often containing information on a specific subject
- 작은 책으로, 종종 특정 주제에 대한 정보를 담고 있는 책
- She received a booklet with tips for traveling in the city.
- 그녀는 그 도시 여행에 대한 조언이 담긴 안내서를 받았다.
2. inquiry (탐구) - noun
- the act of asking for information or investigating something
- 정보 요청이나 조사하는 행위
- The students conducted an inquiry into the effects of climate change.
- 학생들은 기후 변화의 영향에 대한 조사를 실시했다.
3. distribute (배포하다) - verb
- to give something out to several people, or to spread or supply something
- 여러 사람에게 무언가를 주거나 퍼뜨리거나 제공하는 것
- The organization plans to distribute food to families in need.
- 그 기관은 필요한 가정에 음식을 배포할 계획이다.
4. practical (실용적인) - adjective
- relating to real situations and events rather than ideas or theories
- 아이디어나 이론보다는 실제 상황과 사건과 관련된
- Learning how to cook is a practical skill for everyday life.
- 요리하는 법을 배우는 것은 일상생활에서 실용적인 기술이다.
5. strengthen (강화하다) - verb
- to make something stronger or more effective
- 무언가를 더 강하거나 효과적으로 만드는 것
- Exercise can help strengthen your muscles.
- 운동은 근육을 강화하는 데 도움이 된다.
