파사무용단이 연말을 맞아 지역의 역사와 상상력을 결합한 신작 무용으로 관객을 만난다. 파사무용단의 신작 ‘개남(開南)’은 오는 31일 오후 6시 전북대학교 삼성문화회관 영산홀에서 공연된다.
‘개남’은 천하공물설과 대동계의 지도자 정여립을 조명했던 이전 작품에 이어, 우리 지역의 역사적 인물을 재해석하는 두 번째 시도다. 이번 무대는 동학농민혁명이라는 거대한 소용돌이 속에서 시대의 눈이 되어 변혁의 물결을 키워냈던 혁명가 김개남에 대한 예술적 접근이자 헌사다.
최근 김개남의 생애와 사상, 역사적 역할에 대한 연구와 재평가가 이어지며 그는 변혁 운동의 선구자로 새롭게 자리매김하고 있으며, 작품은 이러한 흐름을 무용 언어로 풀어낸다.
공연은 역사적 서사를 바탕으로 하되, 난해한 해석보다는 이미지와 움직임 중심의 구성에 방점을 찍었다. 김개남의 삶과 시대 정신을 상징적 장면으로 풀어내며, 관객이 직관적으로 공감할 수 있는 무대를 지향한다.
이로 인해 가족 단위 관람객도 함께 즐길 수 있는 무용 공연으로 기획된 점이 특징이다. 연말 마지막 날, 세대와 연령을 아우르는 문화 향유의 장이 될 것으로 기대를 모은다.
‘개남’은 전북특별자치도문화관광재단 무대작품지원사업에 선정된 작품으로, 지역 예술단체의 창작 역량과 문제의식을 무대에서 확인할 수 있는 의미 있는 결과물이다. 파사무용단은 이번 공연을 통해 지역 역사에 대한 예술적 해석을 확장하는 한편, 전북 무용 예술의 저변 확대와 대중과의 소통을 동시에 모색한다는 계획이다.
PAS Dance Company's New Work 'Gae Nam' to be Performed at Samsung Culture Hall at Jeonbuk University on the 31st
To celebrate the end of the year, the Pasa Dance Company will meet the audience with a new dance piece that combines the history and imagination of the region. The company's new work, "Gaenam (開南)," will be performed on December 31 at 6 p.m. at the Yeongsan Hall of Samsung Cultural Center at Jeonbuk University.
"Gaenam" is the second attempt by the Pasa Dance Company to reinterpret historical figures of our region, following their previous work that shed light on the Cheonhagongmulsul and the leader of the Taedonggye, Jeong Ye-rip. This time, the stage is an artistic approach and tribute to Kim Gaenam, a revolutionary who became the eyes of the era in the swirling vortex of the Donghak Peasant Revolution, fostering waves of transformation.
Recent research and reevaluation of Kim Gaenam's life, thoughts, and historical role have solidified his position as a pioneer of the revolutionary movement, and the work expresses this trend through the language of dance.
The performance is based on historical narratives but focuses on a composition centered around images and movements rather than complex interpretations. It unfolds Kim Gaenam's life and the spirit of the times through symbolic scenes, aiming for a stage that the audience can intuitively empathize with.
As a result, the performance is designed as a dance show that families can enjoy together. It is expected to be a cultural enjoyment venue that encompasses generations and ages on the last day of the year.
"Gaenam" was selected as a stage work supported by the Jeonbuk Special Self-Governing Province Cultural Tourism Foundation, and it is a significant outcome where the creative capacity and awareness of regional arts organizations can be confirmed on stage. Through this performance, the Pasa Dance Company plans to expand the artistic interpretation of regional history and seek to broaden the scope of dance arts in Jeonbuk while simultaneously exploring communication with the public.
뉴스로 배우는 영어
📝 Brief Summary:
The Pasa Dance Company will present a new dance piece called "Gaenam" at the Yeongsan Hall of Samsung Cultural Center at Jeonbuk University on December 31. The performance focuses on the historical figure Kim Gaenam and aims to express his revolutionary spirit through dance.
🗣️ Natural Korean Translation:
파사 댄스 컴퍼니는 12월 31일 전북대학교 삼성문화관 영산홀에서 새로운 무용작품인 "개남"을 선보일 예정이다. 이 공연은 김개남이라는 역사적 인물에 초점을 맞추고, 무용을 통해 그의 혁명적인 정신을 표현하려고 한다.
❓ Comprehension Questions:
1. What is the name of the new dance piece being performed by the Pasa Dance Company?
새로운 무용작품을 파사 댄스 컴퍼니가 선보이는데, 그 이름은 무엇인가요?
2. What is the focus of the performance "Gaenam" by the Pasa Dance Company?
파사 댄스 컴퍼니의 공연 "개남"은 어떤 것에 초점을 맞추고 있나요?
3. How does the performance aim to express Kim Gaenam's revolutionary spirit?
이 공연은 어떻게 김개남의 혁명적인 정신을 표현하려고 하는가요?
💡 Vocabulary Learning:
1. reevaluation, 재평가, noun
- A process of assessing something again to form a new opinion or decision.
- 새로운 의견이나 결정을 형성하기 위해 무언가를 다시 평가하는 과정.
- After a reevaluation of the project, they decided to make significant changes.
- 프로젝트를 재평가한 후, 그들은 중요한 변경을 하기로 결정했다.
2. pioneer, 선구자, noun
- A person who is one of the first to do something new or introduce something new.
- 새로운 것을 처음으로 하는 사람이나 새로운 것을 도입하는 사람.
- She was a pioneer in the field of environmental conservation.
- 그녀는 환경 보전 분야에서의 선구자였다.
3. narrative, 서술, noun
- A spoken or written account of connected events; a story.
- 연결된 사건들에 대한 구두 또는 서면의 설명; 이야기.
- The novel provides a compelling narrative of the protagonist's journey.
- 그 소설은 주인공의 여정에 대한 설득력 있는 서술을 제공한다.
4. composition, 구성, noun
- The way in which something is put together or arranged; the combination of parts or elements.
- 무언가가 어떻게 조합되거나 배열되었는지; 부분 또는 요소의 조합.
- The composition of the painting was carefully planned to create a harmonious balance.
- 그 그림의 구성은 조화로운 균형을 만들기 위해 신중하게 계획되었다.
5. empathize, 공감하다, verb
- To understand and share the feelings of another.
- 다른 사람의 감정을 이해하고 공유하는 것.
- I can empathize with her situation because I went through something similar.
- 나는 비슷한 경험을 한 적이 있기 때문에 그녀의 상황에 공감할 수 있다.
