군산시가 문화체육관광부의 ‘2026년 예비국제회의지구 활성화 지원사업’에 2년 연속 선정됐다고 29일 밝혔다. 시는 이번 선정으로 국비 최대 1억 원을 확보해 올해부터 추진해 온 사업을 내년까지 이어가며 글로벌 마이스(MICE) 도시 도약 기반을 강화할 계획이다.
군산시는 올해 ▲예비국제회의지구 다국어 누리집 구축 ▲코리아 마이스 엑스포(KME) 홍보부스 운영 ▲찾아가는 설명회·팸투어 추진 ▲군산 마이스 얼라이언스 구성 등 국제회의 유치를 위한 온·오프라인 홍보 기반을 확충했다.
내년에는 ▲서비스 매뉴얼 제작 ▲국제회의 참가자 대상 팸투어 ▲국제회의 유치 지원 프로그램 운영 등 유치 경쟁력 강화 사업을 집중 추진한다. 이와 함께 마이스 얼라이언스 고도화와 지역 인재 교육을 통한 전담 인력 양성도 병행해 지속 가능한 마이스 생태계를 구축한다는 방침이다.
이헌현 일자리경제과장은 “사업이 가시적 성과로 이어지고 있다”며 “2026년에는 다양한 사업을 통해 마이스 도시 경쟁력을 한 단계 더 발전시키겠다”고 말했다. 군산시는 역사·문화 관광자원과 마이스 인프라를 결합해 차별화된 예비 국제회의도시로 자리매김할 방안을 모색 중이다.
Gunsan City Selected for 'Activation of Potential International Conference Areas' for 2nd Consecutive Year... Secures up to 100 million won in government funding
Gunsan City announced on the 29th that it has been selected for the second consecutive year for the '2026 Preliminary International Conference Zone Activation Support Project' by the Ministry of Culture, Sports and Tourism. With this selection, the city has secured up to 100 million won in national funds and plans to strengthen the foundation for leaping into a global MICE (Meetings, Incentives, Conferences, and Exhibitions) city by continuing the project from this year until next year.
This year, Gunsan City has expanded its online and offline promotional base for attracting international conferences by establishing a multilingual online community for the preliminary international conference zone, operating a promotional booth for the Korea MICE Expo (KME), conducting outreach briefings and fam tours, and forming the Gunsan MICE Alliance.
Next year, the city will focus on enhancing its competitive edge in attracting conferences by concentrating on activities such as creating service manuals, organizing fam tours for international conference participants, and operating support programs for attracting international conferences. Additionally, the city plans to simultaneously develop a sustainable MICE ecosystem by advancing the MICE Alliance and fostering specialized personnel through regional talent education.
Lee Heon-hyeon, head of the Employment and Economy Department, stated, "The project is yielding tangible results," and expressed, "In 2026, we will further enhance the competitiveness of the MICE city through various activities." Gunsan City is currently exploring ways to establish itself as a differentiated preliminary international conference city by combining its historical and cultural tourism resources with MICE infrastructure.
뉴스로 배우는 영어
📝 Summary:
Gunsan City has been chosen for the '2026 Preliminary International Conference Zone Activation Support Project' for the second year in a row. They aim to become a global MICE city by securing national funds and implementing various strategies to attract international conferences.
🗣️ Natural Korean Translation:
군산시는 문화체육관광부로부터 '2026년 예비 국제회의지 활성화 지원사업'에 연이어 두 번째로 선정되었음을 발표했습니다. 국가 자금 최대 1억원을 확보하고 올해부터 내년까지 이어지는 프로젝트를 통해 군산시는 세계적인 MICE(회의, 인센티브, 컨퍼런스, 전시) 도시로 도약하기 위한 기반을 강화할 계획입니다.
❓ Comprehension Questions:
1. What is the purpose of Gunsan City being selected for the '2026 Preliminary International Conference Zone Activation Support Project'?
군산시가 '2026년 예비 국제회의지 활성화 지원사업'에 선정된 목적은 무엇입니까?
2. What strategies has Gunsan City implemented to attract international conferences?
군산시는 어떤 전략을 통해 국제회의를 유치하기 위해 시행했습니까?
3. How does Gunsan City plan to enhance its competitiveness as a MICE city next year?
군산시는 내년에 어떻게 MICE 도시로서의 경쟁력을 향상시키기 위한 계획을 세우고 있습니까?
💡 Vocabulary Learning:
1. selected (선정된, verb)
- chosen for a specific purpose or position
- 특정 목적이나 위치에 선택된
- She was selected as the team captain for the upcoming match.
- 그녀는 다가오는 경기의 팀 캡틴으로 선정되었습니다.
2. promotional (홍보의, adjective)
- relating to the publicizing of a product, organization, or event
- 제품, 기관 또는 행사의 홍보와 관련된
- The company launched a new promotional campaign to attract more customers.
- 그 회사는 더 많은 고객을 유치하기 위해 새로운 홍보 캠페인을 시작했습니다.
3. outreach (홍보 활동, noun)
- activities designed to reach out to a wider audience or community
- 더 넓은 관객이나 커뮤니티에 접근하기 위해 설계된 활동
- The organization conducted outreach programs to raise awareness about environmental issues.
- 그 기관은 환경 문제에 대한 인식을 높이기 위해 홍보 활동을 진행했습니다.
4. simultaneous (동시에, adjective)
- occurring, operating, or done at the same time
- 동시에 발생하거나 작동되거나 수행되는
- The two events are scheduled to take place simultaneously in different locations.
- 두 행사는 서로 다른 장소에서 동시에 진행될 예정입니다.
5. tangible (유형의, adjective)
- perceptible by touch; clear and definite; real
- 손으로 느낄 수 있는; 명확하고 확실한; 실제의
- The company saw tangible results from their marketing efforts.
- 그 회사는 마케팅 노력에서 실질적인 결과를 보았습니다.
