전북현대모터스FC(단장 이도현, 이하 전북현대)가 신인 선수 12명을 영입하며 미래 경쟁력 강화에 나섰다.
전북현대의 유스 시스템인 ‘전북현대U18전주영생고(교장 이장훈)’ 출신들을 주축으로, 대학 무대와 고교 축구에서 두각을 나타낸 최고의 유망주들로 구성되었다.
전북현대는 2025시즌 준프로 신분으로 가능성을 보여준 이한결(GK), 한석진(RFW), 김수형(CB)과 정식 프로 계약을 체결했다.
이들은 이미 성인 팀 무대를 경험한 만큼 팀 적응에 속도를 낼 전망이다.
동갑내기 유스 출신 박현민(MF)도 잠재력을 인정받아 프로 계약을 체결했으며 우선지명계약으로는 전주대학교 문준혁(MF)도 이번 시즌을 앞두고 프로에 합류했다.
대학 축구의 강자로 군림한 3명의 선수도 전북현대에 둥지를 틀었다.
곽희벽(RB, 단국대), 정대영(GK, 경민대), 우현수(DM, 광운대)는 대학 시절 팀의 핵심으로 활약하며 즉시 전력감에 준하는 기량을 갖췄다는 평가다.
고교 무대에서 최고의 유망주로 손꼽히는 4명도 합류했다.
고교 축구의 신흥 강호 진위FC 출신의 김주형(CB)과 이건희(CM)를 비롯해, 신태인FC의 공격수 김두현(FW), 전통의 명문 부평고의 안태훈(LWF)이 전북현대 N팀의 공격과 수비에 젊은 에너지를 불어넣을 예정이다.
이번에 영입된 12명의 신인선수는 전북현대 N팀에 소속되어 K3리그 등을 통해 실전 경험을 쌓게 된다.
전북현대는 N팀 시스템을 통해 신인선수들이 성인 무대에 연착륙할 수 있도록 돕고, A팀으로 승격할 수 있는 발판을 마련할 계획이다.
전북현대는 “구단의 철학을 잘 이해하는 유스 출신들과 외부 우수 자원들이 조화를 이뤄 팀의 미래가 더욱 밝아졌다”며 “팬 여러분께서도 전북의 새로운 주역이 될 선수들에게 많은 응원을 부탁드린다”고 밝혔다.
한편, 영입 절차를 모두 마친 선수들은 구단 공식 훈련에 합류해 13일 인도네시아 발리로 동계전지훈련을 떠난다.
Jeonbuk Hyundai Motors FC N Team Signs 12 Rookie Players
Jeonbuk Hyundai Motors FC (Chairman Lee Dohyun, hereinafter Jeonbuk Hyundai) has strengthened its future competitiveness by recruiting 12 rookie players.
Comprised mainly of graduates from Jeonbuk Hyundai's youth system, the 'Jeonbuk Hyundai U18 Jeonju Youngsaeng High School (Principal Lee Janghoon),' the team consists of the most promising players who have shown their talents on the university and high school football stages.
Jeonbuk Hyundai has signed professional contracts with Lee Hangyeol (GK), Han Seokjin (RFW), Kim Suhyeong (CB), who have shown potential as semi-professionals in the 2025 season.
As they have already experienced playing on the adult team, it is expected that they will quickly adapt to the team.
Park Hyeonmin (MF), a young player from the same age group as the youth team, has also signed a professional contract after being recognized for his potential. Additionally, Moon Junhyeok (MF) from Jeonju University has joined the pros ahead of this season with a priority selection contract.
Three players who dominated university football have also settled in Jeonbuk Hyundai. Kwak Heebyeok (RB, Dankook University), Jung Daeyeong (GK, Kyungmin University), and Woo Hyunsoo (DM, Kwangwoon University) have been evaluated as possessing skills that immediately contribute to the team's strength.
Four promising players from the high school football scene have also joined. Kim Juhyeong (CB) and Lee Geonhye (CM) from the emerging powerhouse Jinwi FC, Kim Duhyeon (FW) from Shintaein FC, and Ahn Taehoon (LWF) from the prestigious Bupyeong High School will inject youthful energy into Jeonbuk Hyundai N Team's offense and defense.
The 12 rookie players recently recruited will be part of Jeonbuk Hyundai N Team and gain practical experience through the K3 League and other competitions.
Jeonbuk Hyundai plans to help rookie players land on the adult stage through the N Team system and provide a platform for promotion to the A Team.
Jeonbuk Hyundai stated, "The harmony between youth players who understand the club's philosophy well and external talents has made the team's future even brighter," and asked fans to support the new key players of Jeonbuk.
Meanwhile, the players who have completed the recruitment process will join the official team training and depart for winter training in Bali, Indonesia on the 13th.
뉴스로 배우는 영어
📝 Summary:
Jeonbuk Hyundai Motors FC has recruited 12 rookie players to strengthen its future competitiveness. The team consists of promising players from various levels of football, including high school and university.
🗣️ Natural Korean Translation:
전북 현대 모터스 FC는 미래 경쟁력을 강화하기 위해 신인 선수 12명을 영입했습니다. 이 팀은 고등학교와 대학 축구 무대에서 재능을 보여준 유망주로 구성되어 있습니다.
❓ Comprehension Questions:
1. How many rookie players did Jeonbuk Hyundai Motors FC recruit to strengthen its future competitiveness?
신인 선수들은 전북 현대 모터스 FC의 미래 경쟁력을 강화하기 위해 몇 명을 영입했나요?
2. Which players have signed professional contracts with Jeonbuk Hyundai after showing potential as semi-professionals in the 2025 season?
2025시즌에 준 프로로서 잠재력을 보여준 선수들 중에서 전북 현대와 프로 계약을 맺은 선수들은 누구인가요?
3. What is the main goal of Jeonbuk Hyundai Motors FC in helping rookie players through the N Team system?
N팀 시스템을 통해 신인 선수들을 돕는 것이 전북 현대 모터스 FC의 주요 목표는 무엇인가요?
💡 Vocabulary Learning:
1. recruit (verb) - 영입하다
- To bring in new people to join a company or organization.
- 신규 인력을 회사나 조직에 모집하다.
- The company plans to recruit new employees next month.
- 회사는 다음 달에 새로운 직원을 영입할 계획이다.
2. promising (adjective) - 유망한
- Showing signs of future success or potential.
- 미래 성공이나 잠재력의 징후를 보여주는.
- The young artist is very promising and has a bright future ahead.
- 젊은 예술가는 매우 유망하며 밝은 미래가 기다리고 있다.
3. adapt (verb) - 적응하다
- To adjust to new conditions or environment.
- 새로운 상황이나 환경에 맞추다.
- Moving to a new country can be challenging, but she quickly adapted to her new life.
- 새로운 나라로 이사가는 것은 도전적일 수 있지만, 그녀는 빠르게 새로운 삶에 적응했다.
4. inject (verb) - 주입하다
- To introduce something new or added energy into a situation.
- 새로운 것이나 추가된 에너지를 상황에 도입하다.
- The new coach aims to inject fresh ideas into the team's strategy.
- 새로운 감독은 팀의 전략에 신선한 아이디어를 주입하기 위해 노력하고 있다.
5. philosophy (noun) - 철학
- A set of beliefs or principles guiding an individual or organization.
- 개인 또는 조직을 이끄는 믿음이나 원칙의 집합.
- The school's educational philosophy focuses on holistic development of students.
- 학교의 교육 철학은 학생들의 종합적 발전에 초점을 맞추고 있다.
